GUZIK 9/2015